甲申元旦夜即事 时弟容容客三藩市，佳佳客香港
生涯如水又今宵，爆竹声中坐寂寥。
草草杯盘庭院旧，茫茫江海弟兄遥。
眼看月瘦人三地，愁共诗添酒一瓢。
醉去老梅应识我，兀然相对夜萧萧。
草草杯盘庭院旧，茫茫江海弟兄遥。
眼看月瘦人三地，愁共诗添酒一瓢。
醉去老梅应识我，兀然相对夜萧萧。
译文
人生就像流水一样又到了今晚，在爆竹声中独自坐着感到十分寂寥。简单的杯盘还是那庭院里过去的样子，茫茫的江海中弟兄们却相隔遥远。眼看着月亮渐渐变瘦，我们三人分别在不同的地方，忧愁和诗歌一起增添了这一杯酒的分量。醉倒后那老梅应该能认识我，孤独地相对着夜晚的萧萧风声。
注释
- 生涯如水（shēng yá rú shuǐ）
- 形容人生像流水一样匆匆而过，没有固定的形态和轨迹。
- 寂寥（jì liáo）
- 寂静、空旷，形容环境的冷清和内心的孤独。
- 草草（cǎo cǎo）
- 简陋、不精致，这里形容杯盘等物品的简单。
- 茫茫（máng máng）
- 广阔无边的样子，形容江海的辽阔和距离的遥远。
- 兀然（wù rán）
- 突兀、笔直的样子，在这里表示诗人醉后与老梅相对时的那种孤独、挺直的姿态。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘生涯如水’与‘爆竹声中’的对比，突出了时光的流逝和此刻的孤寂。情感表达方面，诗人通过描绘庭院旧景、江海遥隔等，抒发了对兄弟分别的思念之情。意境营造上，‘茫茫江海’‘夜萧萧’等词句营造出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以元旦夜的情景为切入点，表达了对亲人的思念以及人生的漂泊之感。
速览
《甲申元旦夜即事 时弟容容客三藩市，佳佳客香港》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为思乡、孤寂、写景、抒情。生涯如水又今宵，爆竹声中坐寂寥。 草草杯盘庭院旧，茫茫江海弟兄遥。 眼看月瘦人三地，愁共诗添酒一瓢。 醉去老梅应识我，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品