归来

译文

归来后，眼前的景象让人心生茫然之感，我在楼头徘徊着眺望夕阳。历经无数劫难的湖山终究变得黯淡无光，这十年间，那些小小的争斗仿佛经历了生死存亡。如同王质烂柯一般，棋局已经难以再重新恢复，我独自隐居吟诗，心境已然变得苍老。所幸的是，在市井之中能够方便地买到酒，在这昏昏沉沉的天地之间，我暂且将自己隐藏起来。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回走动。这里形象地写出诗人在楼头的不安和迷茫。

黯黮（àn dǎn）

黯淡无光，形容湖山在历经劫难后的衰败景象。

蛮触（mán chù）

典出《庄子·则阳》，常用来比喻因细小的缘故而引起的争端。这里指十年间的种种争斗。

烂柯（làn kē）

传说晋人王质上山砍柴，看见有几个小孩在下棋唱歌，于是就坐下来听他们唱，小孩给他一个像枣核的东西，他含在嘴里就不觉得饿了。过了一会儿，小孩催他回去，他站起来，发现斧头柄已全烂了。他回到家，原来的人一个都不在世了。后便以‘烂柯’喻离家年久。

遁世（dùn shì）

避世，隐居。诗人借此表达自己对尘世的厌倦，选择隐居的生活方式。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比和象征的手法。如‘百劫湖山终黯黮’与往昔的湖山景象形成对比，象征着世事的变迁和沧桑。情感表达上，诗人通过描绘归来后的迷茫、孤独以及对世事的感慨，将内心的情感细腻地展现出来。意境营造上，‘徙倚楼头看夕阳’营造出一种苍凉、孤寂的氛围，‘昏昏天地侧身藏’则进一步强化了这种氛围。主题思想方面，此诗以归来为契机，抒发了诗人对人生经历的感慨、对世事变迁的无奈以及对隐居生活的一种无奈接受。

速览

《归来》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、沧桑。归来即境感茫茫，徙倚楼头看夕阳。 百劫湖山终黯黮，十年蛮触几存亡？ 烂柯数著棋难覆，遁世孤吟意已苍。 差喜市廛沽酒便，…