减兰 偕晦窗、颖庐二先生登姥山，淮军旧地也

译文

陡峭的山崖如同堆积的铁，突兀地高出苍茫的千尺积雪。拍打着岸边的波涛散发着腥味，仿佛还在演奏着英雄的悲歌和哭声。云层升腾起来像火焰一样，孤独的塔难以支撑天要坠落的样子。像这样的山川景色，在风雨飘摇中只能依靠着栏杆来感受。

注释

峭崖（qiào yá）

陡峭的山崖，形容山崖非常陡峭，高耸入云。

积铁（jī tiě）

堆积的铁，形象地描绘出山崖的陡峭如堆积的铁一般。

兀出（wù chū）

突兀地突出，突出地显露出来，这里形容山崖在苍茫中格外显眼。

拍岸（pāi àn）

拍打岸边，描绘波涛冲击岸边的情景，给人以强烈的视觉和听觉感受。

孤塔（gū tǎ）

孤独的塔，强调塔的孤立无援，与周围的环境形成鲜明对比。

赏析

在文学手法上，此词运用了生动的比喻，如‘峭崖积铁’‘云腾似火’，使景物形象鲜明。情感表达上，通过描绘姥山的险峻和波涛的腥味，营造出一种悲壮的氛围，表达了对历史变迁和英雄消逝的感慨。意境营造上，‘千尺雪’‘拍岸涛’等意象展现出宏大而苍凉的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，以姥山为背景，抒发了对过去淮军旧地的沉思，感慨时光的流转和世事的无常。

速览

《减兰 偕晦窗、颖庐二先生登姥山，淮军旧地也》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、悲壮、怀古、意境宏大。峭崖积铁，兀出苍茫千尺雪。 拍岸涛腥，犹作英雄歌哭声。 云腾似火，孤塔难支天欲堕。 如此山川，风雨飘摇付倚栏。