台城路 牯岭

译文

故乡的藤萝和石头在寂静中，匆匆间梦归何处。抱着树的红花已残，穿过帘的绿叶已瘦，那春梦的浅浅痕迹谁还记得。倚着高高的栏杆随意而望。害怕孤独的大雁飞越千山，在天际传来几声鸣叫。又唤起当时的情景，一瓢魂魄在海崖边哭泣。在云深之处去探寻能否相见，经历了几番风雨之后，那英气已消散殆尽。树木苍老在荒废的亭子旁，苔痕斑驳在废弃的石碑上，只剩下目睹这江山如今的模样。烟波浩渺万里之遥。感叹在举杯送别的宴席前，在落花飘落的风底。伫立在天涯，在那白头斜照之中。

注释

牯岭（gǔ lǐng）

庐山的别称，位于江西省九江市境内。这里以牯岭来代指作者所处的地点，增添了一种离乡的意味。

笙箫（shēng xiāo）

都是古代的乐器，常用来营造清幽、悠扬的氛围，在词中烘托出故乡的寂静。

危阑（wēi lán）

高高的栏杆，‘危’表示高、险，阑即栏杆。词人倚着危阑，眺望远方，表达出他内心的孤寂和惆怅。

孤雁（gū yàn）

孤独的大雁，常被用来象征离别、孤独和思乡之情。词中‘怕孤雁千山，数声天际’，通过孤雁的叫声，进一步渲染了思乡的愁绪。

英气（yīng qì）

指豪迈的气概、精神。这里说‘销尽英气’，体现了作者在经历了风雨之后，精神上的失落和疲惫。

赏析

此词意境清幽，通过对故乡藤石、孤雁、危阑等景物的描写，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘抱树红残，穿帘碧瘦’，将红花绿叶赋予人的动作和神态，生动形象地表现出时光的流逝和景物的衰败。情感表达上，抒发了作者对故乡的思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。主题上，以牯岭为背景，表达了对人生的思考和对时光的无奈。

速览

《台城路 牯岭》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。故园藤石笙箫寂，匆匆梦归何地。 抱树红残，穿帘碧瘦，春梦轻痕谁记。 危阑漫倚。 怕孤雁千山，数声天际。 又唤当时，一桴…