蝶恋花

译文

一片离别的愁绪如同江水般消瘦。在江北江南，每年都有那秋色。枯黄的树叶，孤独的车子驮着长久的梦，长桥上斜照的夕阳，人们回首眺望。小阁中，深深的酒杯曾是两人携手共饮之处。清冷的月光洒遍千山，是否还能照到那朱栏呢？细细地熨平从离别后就一直紧锁的愁心，只害怕溪中的水波泛起皱纹，映照出容颜的憔悴。

注释

驮（tuó）

负载、承载。在这里形象地写出了车子承载着长久的梦，表现出离别的愁绪之深。

熨（yùn）

用烙铁或熨斗烫平。此处意为用内心的情感去抚平离别的忧愁，生动地表现出主人公对离别的痛苦和无奈。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，将离愁比作江水，形象地写出了离愁的绵长与深沉。情感表达上，通过描绘江北江南的秋色、黄叶孤车等景象，抒发了离别的愁苦与思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘月冷千山’‘细熨愁心从别后，照颜只怕溪波皱’等语句，让读者感受到主人公内心的凄凉。主题思想上，主要表达了离别的痛苦和对过去美好时光的怀念。

速览

《蝶恋花》是其他代诗人潘乐乐的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。一片离愁江水瘦。 江北江南，秋色年年有。 黄叶孤车驮梦久，长桥斜日人回首。 小阁深杯曾执手。 月冷千山，还到朱栏否？ …