齐天乐
几番花月芳樽尽,匆匆又怜春暮。
巷锁苔深,窗摇碧暗,谁听江湖残雨。
天涯倦旅。
更烟隔星槎,草迷荒渚。
一梦堪惊,乱山空渺楚云去。
飘零海天客久,汜人回盼地,陈迹重抚。
解佩怀空,吹香笛老,愁结蔷薇深处。
飞红细数。
算只有青衫,验痕如许。
莫近沧波,鬓霜添万缕。
巷锁苔深,窗摇碧暗,谁听江湖残雨。
天涯倦旅。
更烟隔星槎,草迷荒渚。
一梦堪惊,乱山空渺楚云去。
飘零海天客久,汜人回盼地,陈迹重抚。
解佩怀空,吹香笛老,愁结蔷薇深处。
飞红细数。
算只有青衫,验痕如许。
莫近沧波,鬓霜添万缕。
译文
多次在花前月下畅饮美酒,匆匆之间又怜惜春天将尽。小巷被青苔封锁,窗户在碧色中摇曳,谁在听那江湖上残留的雨声。我是天涯漂泊的倦客。更有烟霭阻隔星槎,草丛迷漫荒渚。一场梦足以令人惊醒,乱山空阔,楚地的云朵飘然而去。在海天之间漂泊已久,仿佛那思念的人回望此地,重新抚摸旧日的痕迹。解下玉佩,心中空落,吹着香气的笛子已老去,忧愁凝结在蔷薇深处。细数那飘落的红花。算起来只有那青色的衣衫,验证着如此多的痕迹。不要靠近那苍茫的水波,鬓角的霜华又增添了万千缕。
注释
- 阒(qù)然
- 寂静、空荡的样子。形容小巷中青苔遍布,显得格外寂静。出自南朝宋·鲍照《芜城赋》:‘直视千里外,唯见起黄埃。凝思寂听,心伤已摧。’
- 星槎(chá)
- 指往来于天河的木筏。常借指船。此句中‘更烟隔星槎’描绘出烟霭阻隔了诗人的行程,仿佛与外界隔绝。出自晋·张华《博物志》卷十:‘旧说云:天河与海通。近世有人居海渚者,年年八月有浮槎去来,不失期。’
- 汜(sì)人
- 古代传说中的仙女。这里可能借指诗人心中思念的人。《楚辞·九歌·河伯》:‘与女游兮九河,冲风起兮横波。乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。登昆仑兮四望,心飞扬兮浩荡。日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。灵何为兮水中?乘白鼋兮逐文鱼,与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。子交手兮东行,送美人兮南浦。波滔滔兮来迎,鱼邻邻兮媵予。’后多用‘汜人’指代思念的女子。
- 蔷薇
- 一种花卉,常被用来象征美丽、爱情或忧愁等情感。此词中‘愁结蔷薇深处’以蔷薇来烘托忧愁的氛围,增加了情感的表达。蔷薇在古代文学作品中常被提及,如唐代高骈《山亭夏日》:‘水晶帘动微风起,满架蔷薇一院香。’
赏析
从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘巷锁苔深,窗摇碧暗’,通过对巷陌、窗户等景物的描写,营造出一种幽深、寂寥的氛围,这是借景抒情的手法,以景物烘托出诗人内心的孤寂和漂泊之感。‘一梦堪惊,乱山空渺楚云去’,以梦境的惊醒来表现现实的无奈,虚实结合,使情感表达更加深刻。情感表达上,诗人通过对春天将尽、漂泊天涯等景象的描绘,抒发了自己的羁旅之愁、思乡之情以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,整首词营造出了一种凄清、落寞的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与忧愁。主题思想上,主要表达了诗人在漂泊生涯中对故乡、对过去的怀念,以及对时光易逝的无奈。
速览
《齐天乐》是其他代诗人潘乐乐的作品,主题为羁旅、思乡、写景、抒情。几番花月芳樽尽,匆匆又怜春暮。 巷锁苔深,窗摇碧暗,谁听江湖残雨。 天涯倦旅。 更烟隔星槎,草迷荒渚。 一梦堪惊,乱山…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品