闲居杂诗八首 登阁二首之一 其六

译文

刚刚亮起的华灯映照在晚霞之中，登高远望更是想要乘着木筏漂浮而去。春天来了又走，这楼阁依然是那样的壮观，花儿凋谢了又开放，唯独我在这里独自叹息。十年来我仍然是一个异乡客，半辈子的家都在天涯海角。如果艰难能够换来千秋的美好，我都不好意思用诗情来吟咏那些凋零的花朵。

注释

华灯（huá dēng）

华丽的灯光，通常指夜晚装饰华丽的灯具。

浮槎（fú chá）

传说中能在海上行驶的木筏。这里借指诗人想要超脱现实、追寻理想的心境。

嗟（jiē）

叹息，表达诗人内心的感慨和无奈。

异客（yì kè）

他乡的客人，指远离家乡在外地生活的人。诗人用此词表达自己长期漂泊在外的孤独。

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。这里表示诗人的家乡在遥远的地方，自己漂泊在外。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比和衬托的手法，如‘春来春去’与‘楼犹胜’的对比，‘花谢花开’与‘我独嗟’的衬托，突出了诗人的孤独和感慨。情感表达上，诗人通过描绘登阁所见所感，抒发了自己长期漂泊异乡的孤独、无奈以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘初上华灯映晚霞’描绘出一幅绚丽而略带忧伤的画面，‘登高更欲乘浮槎’则展现出诗人想要超脱现实的心境。主题思想方面，主要表达了诗人在漂泊生涯中对家乡、对时光的深深眷恋和无奈。

速览

《闲居杂诗八首 登阁二首之一 其六》是其他代诗人胡遐之的作品，主题为写景、抒情、漂泊、时光。初上华灯映晚霞，登高更欲乘浮槎。 春来春去楼犹胜，花谢花开我独嗟。 十载身仍为异客，半生家是在天涯。 艰难若换千秋好，…