有纪六首 其一

译文

花朵上的露水沉甸甸的，微风轻拂着帘幕，帘幕时不时地被吹开。加上人静之后，怎么能不令人肝肠寸断呢。白白地思念着彼此关怀的情意，闲适的情感也随之而来。春天的水波在芳草岸边荡漾，夜晚的雨水落在小林的角落。

注释

垂垂（chuí chuí）

形容下垂的样子，这里形容花露沉甸甸地挂在花朵上。

故故（gù gù）

常常、屡屡的意思，此处描绘风帘常常被吹开的情景。

讵得（jù dé）

怎能、怎么能够的意思，表达一种强烈的反问语气，强调人静之后内心的感受。

相存（xiāng cún）

相互问候、关怀之意，指彼此之间的情谊。

取次（qǔ cì）

随意、随便的意思，这里表示闲适的情感不经意间就涌上心头。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了细腻的描写，如‘花露垂垂重’‘风帘故故开’，通过对花露和风帘的细致刻画，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人在人静之时，内心的思念与肠回之痛被淋漓尽致地展现出来，‘枉念相存意’一句，表达了对远方之人的思念却无法相见的无奈。意境营造方面，‘春波芳草岸，夜雨小林隈’描绘出一幅春夜江边、草木含情的画面，增添了诗歌的意境之美。主题思想上，此诗主要表达了诗人在寂静夜晚的思念之情以及内心的惆怅与忧伤。

速览

《有纪六首 其一》是其他代诗人陈永正的作品，主题为写景、抒情、静谧、忧伤。花露垂垂重，风帘故故开。 兼之人静后，讵得不肠回。 枉念相存意，闲情取次来。 春波芳草岸，夜雨小林隈。