孤鹜

译文

孤独的野鸭，它的行踪和隐藏都显得那么孤独地飞翔着，心中期待着与伴侣比翼双飞，但却屡屡违背心愿。在江边的一个小洲上看到了兰花和白芷，然而又有清冷的霜露沾湿了它的羽毛。

注释

孤鹜（gū wù）

孤独的野鸭。‘孤’表示单独、孤独，‘鹜’指野鸭。在古代文学中，常以孤鹜来烘托孤寂的氛围。

行藏（xíng cáng）

行踪和隐藏。‘行’指行动、行走，‘藏’指隐藏、藏匿。这里描绘孤鹜的行踪不定，时而隐藏，时而出现，体现了它的孤独和警惕。

心期（xīn qī）

心中的期许、期望。‘心’指内心，‘期’指期望、期待。孤鹜心中期待着与伴侣比翼双飞，表达了它对爱情和陪伴的渴望。

比翼（bǐ yì）

翅膀挨着翅膀，比喻夫妻恩爱或互相帮助、共同前进。常用来形容伴侣之间的亲密关系。这里指孤鹜渴望与伴侣一起飞翔。

清霜（qīng shuāng）

清冷的霜露。‘清’表示清冷、清澈，‘霜’指霜露。描绘了江边环境的清冷，也暗示了孤鹜的孤独和凄凉。

赏析

在这首诗中，作者运用了拟人的手法，将孤鹜赋予了人的情感和行为，如‘心期比翼屡相违’，生动地描绘了孤鹜渴望伴侣却又无法实现的无奈。意境上，通过描写江边的孤鹜、兰芷和清霜，营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到孤鹜的孤独和忧伤。情感表达上，充分展现了孤鹜内心的渴望与现实的无奈，使读者能够深刻地体会到那种孤独和失落的情感。主题上，可能是在表达人生中常常遇到的理想与现实的冲突，以及孤独与渴望的交织。

速览

《孤鹜》是其他代诗人崔荣江的作品，主题为写景、抒情、孤寂、拟物。孤鹜行藏忍独飞，心期比翼屡相违。 江头一渚看兰芷，却又清霜著羽衣。