游司空山

译文

仙人驾鹤飞升进入紫微星宿所在之处，水流绕着山峰盘旋，五彩云霞飘动。松树和杉树直到老迈枯尽也没有新的消息传来，（我）还能够一千年回来一次。

注释

鹤驭

仙人的车驾。由鹤驾驭，喻指仙人或太子。

紫微

星官名，三垣之一，也指紫微星，位于北天中央位置，古代认为是天帝居住的地方。

盘绕

围绕在别的东西上面。

松杉

松树和杉树，都是常见的树木，这里用以借指山中长久存在的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且略带寂寥的氛围。诗的首句‘鹤驭凌云入紫微’描绘出一幅仙人驾鹤直入云霄紫微星宿的画面，‘凌云’一词展现出高远、超凡脱俗的感觉，而紫微星宿在古代被视为天帝所居之处，更添神秘的仙境氛围。写作手法上，此句运用了想象的手法，为诗歌奠定了一种奇幻的基调。第二句‘水盘山绕五云飞’则将视角拉回地面的山水之间，水绕山行，五彩云霞缭绕，动静结合，既有山、水这样的静景，又有云‘飞’这样的动景，使得画面富有生机。从情感表达来看，后两句‘松杉老尽无消息，犹得千年一度归’流露出一种淡淡的寂寥与惆怅之感。松树和杉树都已老尽，却没有任何新的消息传来，而‘犹得千年一度归’看似有一种庆幸，但千年一次的回归又暗示出长久的等待与无奈，有一种对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上，通过对司空山景色的描写以及自身千年一归的感慨，表达出一种对仙境的向往以及对世事无常的喟叹。

速览

《游司空山》是宋代诗人李韶的作品，主题为写景、空灵、寂寥、想象。鹤驭凌云入紫微，水盘山绕五云飞。 松杉老尽无消息，犹得千年一度归。