游虎丘

译文

远望之中一片平坦唯有虎丘山巍峨高耸，它的根基跨越沧海，海浪拍打又退回。若不是河神暗中擘开（造就），就应是蓬莱仙岛暗中飞来（此处）。诵经坛被烟雾染遍了众多石头，炼丹井被云雾封住了古老的苔藓。翠绿的山色高远直通苏州城内，使得满城清净高雅没有世俗尘埃。

注释

崔嵬

高大雄伟。cuī wéi

沧溟

大海。cāng míng

巨灵

神话传说中劈开华山的河神。jù líng

擘

分开；剖裂。bò

祇

只；仅仅。qí

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。péng dǎo

经坛

诵经的坛台。jīng tán

丹井

炼丹的井。dān jǐng

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘平坦’与‘崔嵬’相对，突出虎丘山的高大巍峨。颔联运用了想象和神话传说，将虎丘山的形成归结于巨灵擘开或者蓬岛飞来，给这座山增添了神秘色彩。颈联通过描写经坛的烟染千石、丹井的云封古苔，从视觉角度展现出虎丘山的清幽和古老。尾联以虎丘山的翠色使苏州城‘清雅绝尘埃’，进一步烘托出山的灵秀及其对城市风貌的积极影响，提升了诗歌的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对虎丘山的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗人通过对虎丘山的神话想象、山中景物的细致描绘，营造出一种神秘、清幽、高雅的意境。主题思想上主要是描绘虎丘山的神奇与美丽，表达对其的喜爱与推崇。

速览

《游虎丘》是宋代诗人李韶的作品，主题为写景、赞美、神秘、清幽。望中平坦独崔嵬，根跨沧溟浪打回。 不是巨灵潜擘与，祇应蓬岛暗飞来。 经坛烟染千株石，丹井云封万古苔。 翠色高通苏郡内，…