大涤洞天留题 其一

译文

在重重关隘的深处锁住了仙家之地，那缥缈的仙境肯定离此不远。这里的草木曾经留下宋高宗的车驾停留的痕迹，香灯常常带着紫宸殿诏书的恩泽。

注释

九关

指九重天门。古代传说天有九重，天门也有九重。也可指宫阙，天子居处。

跸

bì，帝王出行时清道，禁止行人来往。这里指帝王车驾停留。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

麻

这里指诏书，唐宋时用黄、白麻纸写诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘九关深处锁仙家’运用了夸张的手法，以‘九关深处’极言仙家之地的神秘幽远。‘锁’字更是形象地表现出其封闭性和与世隔绝之感。第二句‘缥缈清都定不遐’中‘缥缈’一词营造出一种朦胧虚幻的意境，让人对那所谓的‘清都’（仙境）充满遐想。从情感表达而言，作者对大涤洞天这个地方怀着一种崇敬与神往之情，认为此地与仙家有紧密联系。在主题思想上，诗通过描写大涤洞天的独特之处，包括它与仙家、皇室的关联，表达出此地的非凡意义。意境营造方面，既有神秘的仙家氛围，又有皇家的威严气息，二者融合在一起，构成了独特的意境。

速览

《大涤洞天留题 其一》是宋代诗人倪允文的作品，主题为写景、崇敬、仙境、皇家。九关深处锁仙家，缥缈清都定不遐。 草木曾留高庙跸，香灯常带紫宸麻。