大涤洞天留题 其三

译文

竹轿轻巧敏捷地绕过山坡，石穴像拉开门栓一样喷涌出如决堤之河般的水流。有幸让崎岖的小路变得像平坦的道路，不应该在狭窄的道路上兴起风波。

注释

笋舆

竹轿，sǔn yú

坡陀

山坡，pō tuó

石窦

石穴，shí dòu

抽关

拉开门栓之类的东西，这里指石穴如同被拉开开关一样，chōu guān

决河

大河决口，这里形容水流的汹涌，jué hé

羊肠

形容道路曲折崎岖，yáng cháng

坦履

平坦的道路，tǎn lǚ

狭路

狭窄的道路，xiá lù

风波

比喻纠纷或乱子，fēng bō

赏析

从文学手法来看，首句‘笋舆轻捷绕坡陀’通过描写笋舆（竹轿）轻巧地绕过坡陀（山坡），勾勒出一幅动态的画面，其中‘轻捷’一词生动地描绘出竹轿行进的状态。‘石窦抽关喷决河’运用比喻的手法，将石穴中喷出的水流比作决堤的河流，形象地写出水流的湍急与汹涌。在情感表达上，诗人似乎在借景抒情，‘幸许羊肠成坦履，不应狭路响风波’传达出一种希望人生道路顺遂，不要有不必要的波折的愿望。在意境营造方面，前两句通过描写竹轿绕坡和石穴喷水的景象，营造出一种灵动、壮阔的氛围，而后两句则将这种氛围与人生感悟相联系，使意境更具深度。主题思想围绕着对人生道路的期待展开，既希望能顺利前行，又期望避免无端的坎坷。

速览

《大涤洞天留题 其三》是宋代诗人倪允文的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、人生感悟。笋舆轻捷绕坡陀，石窦抽关喷决河。 幸许羊肠成坦履，不应狭路响风波。