大涤洞天留题 其四

译文

在这大涤洞天之中总是没能遇见群仙，被天风吹着只能快速地匆匆离去。儒者中的仙人原本就留在官府（尘世事务之中），倘若能借得丹药获得超凡的圣功该多好啊。

注释

大涤洞天

大涤山的道教洞天福地，是一个传说中神仙居住的地方。

傥

tǎng，倘若、如果。

刀圭

指药物，这里应是指丹药之类可助人成仙的药物，是道家术语。

圣功

超凡的功业或功夫，这里应是指成仙之类的超凡境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两句写在洞天中未逢群仙的实际经历，‘天风吹快去匆匆’，给人一种空灵、奇幻的感觉，仿佛仙境不可久留。情感表达方面，诗人流露出一种求仙而不得的遗憾与怅惘之情。意境营造上，通过描写洞天这一特殊的环境，以及仙人难遇的状况，营造出一种神秘而略带失落的意境。主题思想围绕着求仙问道展开，反映出诗人对超凡脱俗境界的向往，以及对仙人的仰慕，但又不得不面对求仙无果的现实。

速览

《大涤洞天留题 其四》是宋代诗人倪允文的作品，主题为求仙、怅惘、神秘、仙境。洞里群仙总未逢，天风吹快去匆匆。 儒仙元自留官府，傥借刀圭得圣功。