寄蔡任

译文

将近三百天没有相见了，多次打听您的消息。身心闲适使得所作的诗富有韵味，水面平静月亮的倒影没有波澜。琴曲里心怀伯夷、叔齐的高洁情操，书信中寄托着对永和年间那等雅事的向往。远远地遗憾被一条江隔开，有什么办法能够前去相见呢。

注释

浄

同‘净’，洁净、干净。jìng

孤竹

是指商末孤竹国国君的两个儿子伯夷和叔齐，他们因互让君位而逃奔周国，后谏周武王不要伐纣，武王灭商后，他们耻食周粟，饿死于首阳山。这里指代高洁的品质。

永和

东晋穆帝永和年间，文人雅士多有雅集之事，这里代指那种高雅的情致。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的氛围。前两联通过叙述长时间不见友人且多次询问消息，又描绘出自己闲适状态下诗意的生活和宁静的景色，以景衬情，体现出一种恬淡的生活情趣。写作手法上，颔联采用了情景交融的手法，‘身闲诗有味，水浄月无波’，将自身的闲适与平静的水、无波的月的景象相融合，互相映衬。颈联运用典故，‘孤竹’指代伯夷、叔齐的高洁品质，‘永和’则是借指古时的雅事，含蓄地表达出诗人内心的高雅情怀与精神追求。情感表达上，既有对友人的思念牵挂，又有一种对自身生活状态的自得，同时因江水相隔难以相见而产生的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、自身的生活态度以及因相隔不能相见的无奈展开。

速览

《寄蔡任》是宋代诗人薛师石的作品，主题为思念友人、闲适生活、情景交融、用典。不见三百日，问君消息多。 身闲诗有味，水浄月无波。 琴里怀孤竹，书中寄永和。 遥怜一江隔，何计得相过。