渔父词 其一

译文

十年在江湖间不曾上船，卷起船篷在明月当空下高卧。今晚船泊在杏花村，只有捕鱼的笭箵当作酒钱。

注释

笭箵

líng xīng，一种盛鱼的竹器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出渔父的生活画面。如‘十载江湖不上船，卷篷高卧月明天’，直接描绘出渔父长时间远离船只生活后，在明月下惬意高卧的情景，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，词中透露出一种洒脱自在之情，渔父虽然只有笭箵当酒钱，却依然泊于杏花村，表现出对这种简单而随性生活的满足。在意境营造上，通过‘月明天’‘杏花村’等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了对渔父这种远离尘世喧嚣、自由自在生活的向往与赞美。

速览

《渔父词 其一》是宋代诗人薛师石的作品，主题为洒脱、闲适、白描、写人。十载江湖不上船，卷篷高卧月明天。 今夜泊，杏花村，只有笭箵当酒钱。