渔父词 其五

译文

春天暖和，江水温暖，无数的花朵盛开，独自划着小船经过钓台。海鸥和白鹭啊，不要猜疑，我若不是为了逃避声名就不会到这儿来。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多；这里作动词，划（船），读音：zhào

扁舟

小船

钓台

钓鱼的平台，这里可能有隐居等特殊寓意

逃名

逃避声名

赏析

从文学手法上看，首句‘春融水暖百花开’描绘出一幅春日生机勃勃的画面，以乐景写心境，通过暖春、花开等景象，为后文的抒情奠定了基础。‘独棹扁舟过钓台’中的‘独’字突出了渔父的孤独形象，同时‘棹’字生动地表现出划船的动作。在情感表达方面，诗人借渔父之口表达了一种对名利的淡泊态度，‘鸥与鹭，莫相猜，不是逃名不肯来’表明自己远离尘世、逃避声名的想法。在意境营造上，诗中既有春景的优美惬意，又有独舟渔父的孤寂以及远离尘世的超脱之感。主题思想上，反映了诗人对自由、宁静生活的向往，对追名逐利的尘世生活的厌弃。

速览

《渔父词 其五》是宋代诗人薛师石的作品，主题为写景、淡泊、孤寂、隐逸。春融水暖百花开，独棹扁舟过钓台。 鸥与鹭，莫相猜，不是逃名不肯来。