送张直翁之筠阳

译文

时局太平百姓事务少，写出的诗句必定清新。何况是前往江西，任由秋水涨起。山中花朵的香气清淡，湘竹的幽恨清晰可感。朝廷官员大多知晓你，在慈溪过去就有好名声。

注释

民事

百姓之事。

淡泊

指清淡、不浓烈。

湘竹

即斑竹，相传舜的二妃娥皇、女英泪洒于竹，竹上便有了斑痕，常被用来表达哀怨之情。

朝士

朝廷之士，指在朝为官的人。

有声

有声誉、有名气。

赏析

从文学手法上看，首联采用因果关系的手法，因为时平民事少，所以能写出清的诗句，直接点明外在环境对创作的影响。颔联中‘放教秋水生’，一个‘放教’生动地写出一种放任、洒脱之感，仿佛诗人鼓励友人尽情享受旅途的秋水之景。颈联‘山花香淡泊，湘竹恨分明’是典型的借景抒情，通过描写山中淡雅的花香和带有传说中幽恨的湘竹，营造出一种略带惆怅又清幽的意境。情感表达方面，既有对友人能写出好诗的肯定与期待，也有对友人前往江西的一种淡淡的不舍与祝福。主题思想上，此诗表达了诗人对友人的送别之情，也暗示了友人的才华以及对友人未来的期许。

速览

《送张直翁之筠阳》是宋代诗人薛师石的作品，主题为送别诗、借景抒情、清幽、期许。时平民事少，诗句定能清。 况作江西去，放教秋水生。 山花香淡泊，湘竹恨分明。 朝士多知尔，慈溪旧有声。