送叶季重之官吴门

译文

您继承贤人的事业，到阊阖门那里去为官任职。只要去探寻要离的墓，不要去看真娘的坟。虎丘寺前生长着野草，每一朵花每一片叶都美丽动人。您用心于清淡高雅之事，不喜好这些，而是一直深入探究诗书礼仪。官署旁边空闲的庭院屋宇空空，您坐着小车应该也会登上垂虹桥。桥边风疾送信方便，只写平安来告知您的父亲。我惭愧自己腹中空空容易被疏远排斥，也时常恭敬地侍奉在讲席之下。如果有那温润的春雨（这里喻指恩泽等）能够寄送于我，我要用来书写经文藏于屋壁。

注释

阊阖

传说中的天门，此处指吴门，读音为chāng hé

要离

春秋时期著名刺客，读音为yāo lí

真娘

唐代著名歌妓

庑

堂下周围的走廊、廊屋，读音为wǔ

垂虹

垂虹桥，桥身环如半月，长若垂虹

抠衣

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬，读音为kōu yī

函席

讲席，引申指讲学的老师

春膏

春雨，也可比喻恩泽等

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇点明友人赴任之事，‘君继贤人业，试官阊阖门’直接陈述友人继承贤业前往为官，简单而直接。中间描写虎丘寺景色‘虎丘寺前生野草，一花一叶皆丽好’，以景衬人，用美丽的景色来烘托友人高雅的志趣，友人并不为景色所动而是专注于诗礼探讨，通过对比更显友人品德高尚。在情感表达方面，既有对友人赴任的送别之情，如叮嘱友人在当地的行为‘但问要离墓，莫看真娘坟’，也有自身的自谦之感，‘我惭空空易疎斥，时亦抠衣侍函席’。在意境营造上，虎丘寺的野草花叶构建出一种清新自然又略带寂寥的氛围。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人品德、志趣的赞赏，也有自身的感慨以及对友人的美好祝愿。

速览

《送叶季重之官吴门》是宋代诗人薛师石的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、托物言志。君继贤人业，试官阊阖门。 但问要离墓，莫看真娘坟。 虎丘寺前生野草，一花一叶皆丽好。 用心冷淡不此嗜，自有诗礼长探讨。…