巾山

译文

两座山峰高高耸起插入云层之中，一半属于空旷的天空，一半属于山上的僧人。夕阳铺满了整座山，登山的人很少，在任蕃离开之后我来攀登此山。

注释

争起

竞相耸起。‘争’表示竞相、争着，有竞争、比赛的意思，这里形容山峰像是在互相竞争着往高处生长。

虚空

指天空，这里表示空旷的空间。

任蕃

是一个人名，可能是一位曾经登过此山的古人。

赏析

从文学手法上看，首句‘两峰争起入云层’运用了拟人的手法，‘争起’将山峰人格化，生动地描绘出山峰高耸入云的态势，仿佛两座山峰在竞相向云端伸展，富有动态感。‘半属虚空半属僧’一句则有一种虚实相生的妙处，把山峰的归属在虚空与僧人之间划分，给人一种空灵且神秘的感觉，既写出了山峰的高耸仿佛连接天地，又暗示出山上僧人的独特存在，增添了一种出世的氛围。在情感表达方面，‘斜日满山人到少’描绘出一种寂静、清幽的景象，流露出诗人淡淡的寂寥之情。而‘任蕃去后我来登’，提及前人任蕃，有一种古今相接、物是人非之感，也体现出诗人对前人的一种追念，以及自己独自登山时内心复杂的思绪。在意境营造上，整首诗通过对巾山的山峰、夕阳等景象的描写，营造出一种空旷、寂寥、清幽且略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人登山时的所见所感，既有对自然景色的观赏与描绘，又融入了对前人的追念、自身的寂寥等多种情绪。

速览

《巾山》是宋代诗人薛师石的作品，主题为写景、寂寥、清幽、追念。两峰争起入云层，半属虚空半属僧。 斜日满山人到少，任蕃去后我来登。