送王成叟先生访丁子植

译文

年老慵懒不受拘束，一年到头忍受着贫困的生活。又想着要去温岭，离开我这个苦吟作诗的人。柳树的颜色已在三月间呈现，暮春时节吹着雩风。旧时一同求学的朋友，将身着崭新的绿袍迎接拜见。

注释

拘检

拘束，约束。

温岭

地名。

苦吟

反复吟咏、苦心推敲作诗。

雩风

古代为求雨而举行的一种祭祀。这里指春风，古时人们认为雩风与暮春相关。拼音：yú fēng

绿袍

古代低级官员的袍服。这里代指友人同学有了新的身份或者发展。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实，以叙事为主。首联直接点明自己老来慵懒且贫困的状态，不加修饰地展现出一种淡泊的生活态度。颔联通过‘还思’这一动作，点明友人的去向，‘苦吟人’则是诗人对自己的一种定位，简洁地勾勒出两人不同的状态。颈联写景，‘柳色行三月，雩风浴暮春’，描绘出暮春三月柳色葱茏、风吹拂的景象，通过对典型暮春景色的描写，为友人的出行增添了一种离别的氛围。尾联则想象友人到达目的地后的情景，‘旧时同学友，迎拜绿袍新’，一个‘新’字暗示着友人同学在仕途或者生活上有了新的发展，从侧面反映出世事的变化。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，也有一种对友人新生活的期待和淡淡的羡慕。在意境营造上，通过暮春之景营造出一种略带惆怅又充满希望的氛围。主题思想围绕着友人的出行展开，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的想象与祝福。

速览

《送王成叟先生访丁子植》是宋代诗人薛师石的作品，主题为送别、叙事、暮春、友情。老懒无拘检，一年身耐贫。 还思温岭去，别我苦吟人。 柳色行三月，雩风浴暮春。 旧时同学友，迎拜绿袍新。