和葛天民

译文

贾岛的文章和怀素的书法，得到之后读完又把书卷卷起展开（反复品味）。西湖柳树下是你的住宅，东海云边是我的住所。千里江山常常就像这样（保持着自然的状态），一生的心怀又将如何呢？思念你只能多吃些饭食，没有空闲见到人就请他帮忙寄送书信（鲤鱼代指书信）。

注释

怀素

唐代著名书法家，以狂草著名。

卷还舒

把书卷起来又展开，‘卷’读juǎn，‘还’这里读huán，有往复之意。

庐

房屋，读lú。

心抱

心怀、心意。

加餐食

多吃饭，在古诗中常用来表示对远方之人的思念与安慰。

寄鲤鱼

‘鲤鱼’指代书信，古人有将书信藏于鲤鱼形状的函套内的习俗，‘寄鲤鱼’即寄信。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，提到贾岛的文章和怀素的书法，以古人的文学和艺术成就来烘托一种高雅的氛围，同时‘卷还舒’这一动作描写，生动地表现出对这些作品反复品味鉴赏的态度。颔联采用了对句的形式，一‘君’一‘我’，通过西湖与东海这样开阔的地域对照，写出了彼此居所的不同，却又在这种对照中有一种对友情跨越距离的暗示。颈联则将视野拓宽到千里江山，以江山的永恒来反衬人生的多变和人心的难以捉摸，引发对人生境遇和内心追求的思考。尾联‘相思唯有加餐食’是用了古诗中常见的以加餐表达思念的手法，‘不暇逢人寄鲤鱼’则是用‘鲤鱼’代指书信，表现出虽然思念却无暇寄信的忙碌或者无奈之情。在意境上，既有对高雅艺术作品的欣赏氛围，又有对辽阔地域和江山的宏观描绘，还夹杂着对友人思念的细腻情感氛围。主题思想上主要表达了对友人的思念、对人生的思考以及在忙碌生活中的无奈情绪。在情感表达方面，通过对往昔欣赏作品的回忆、对彼此居住之地的描述、对江山永恒的感叹以及思念时的无奈之举，多层次地表达出对友人的思念和对人生的复杂情感。

速览

《和葛天民》是宋代诗人薛师石的作品，主题为思友人、用典故、写景、抒情。贾岛文章怀素书，得来读罢卷还舒。 西湖柳下为君宅，东海云边是我庐。 千里江山常若此，一生心抱欲何如。 相思唯有加餐食，…