望夫石

译文

盼望丈夫归来，这一望就是数千年，石头上的苍藓哪里像翠玉制成的首饰呢。只是在这暮春深处又遭遇风雨，满身像是被吹洒着泪水一般，让人怜惜。

注释

望夫石

传说中女子因盼望丈夫归来久久站立化为石头，多用来表示忠贞不渝的等待。

苍藓

深青色的苔藓。苍，深青色；藓（xiǎn），苔藓植物的一纲。

翠钿

用翠玉制成的首饰。钿（tián），古代一种嵌金花的首饰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨且带有浓厚沧桑感的氛围。望夫石的传说本就充满着等待的悲戚，诗中‘望夫一望几千年’直接点明漫长的等待时间，千年的跨度给人以强烈的时间冲击感。‘苍藓何曾似翠钿’运用对比手法，将石头上的苍藓与女子头上美丽的翠钿作比，曾经美丽的女子化为石头后，只剩下苍藓相伴，凸显出岁月的无情和女子命运的悲哀。‘却是春深更风雨，满身吹泪使人怜’描绘出暮春时节风雨交加的景象，风雨吹打在望夫石上，仿佛是石头在流泪，这里运用拟人的手法，把石头当作有情感的人，风雨不仅是自然现象，更象征着女子在等待中遭受的磨难，进一步深化了哀怨、怜惜的情感，表达出对望夫女子的同情以及对这种长久等待、忠贞不渝爱情的叹惋。主题思想围绕着望夫石的传说，抒发对女子坚贞爱情的赞美和对其不幸命运的同情。

速览

《望夫石》是宋代诗人薛师石的作品，主题为抒情诗、哀怨、望夫石传说、拟人。望夫一望几千年，苍藓何曾似翠钿。 却是春深更风雨，满身吹泪使人怜。