送薛泳

译文

生病之时美好的景致总是白白地错过，岸边的花朵、园中的柳树在雨中残败。无缘无故好客之情随着春天消逝，送酒吟诗一同都是忧愁。

注释

虚掷

白白地扔掉、错过。

休

停止、衰败。

无端

无缘无故，没有来由。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀愁与落寞的氛围。首句‘病里风光总虚掷’点明诗人在病中的状态，因病而无法好好欣赏风光，‘虚掷’一词体现出一种惋惜之情，奠定了全诗无奈的基调。‘岸花园柳雨中休’描写了雨中岸花和园柳的景象，‘休’字暗示了景物的衰败，描绘出一幅清冷的画面。写作手法上，诗人借景抒情，将自己病中的惆怅通过对雨中残败景物的描写来传达。诗的后两句‘无端好客随春去，送酒吟诗一并愁’，诗人把好客之情与春的逝去联系起来，这种联系看似无端，实则是诗人内心情绪的一种外化，把送酒吟诗这样本应欢乐的事都染上了愁绪，进一步深化了全诗的情感表达，主题思想围绕着病中的愁绪以及对时光流逝的感慨展开。

速览

《送薛泳》是宋代诗人薛师石的作品，主题为病中愁、借景抒情、伤春、惆怅。病里风光总虚掷，岸花园柳雨中休。 无端好客随春去，送酒吟诗一并愁。