宿瞿溪

译文

船儿停靠在瞿溪的西岸，能看到人家傍晚时舂米。稀疏的星星透着寒意，还有大雁飞过，村子里的寺庙夜里没有钟声敲响。竹林间的小路通向新开的店铺，喝杯茅柴酒暖一暖病弱的身体。农夫们我都不认识，问我要到哪里去。

注释

瞿溪

溪水名称。

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

疎星

稀疏的星星，‘疎’同‘疏’，音shū。

茅柴

一种劣质的酒。

煖

同‘暖’，音nuǎn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描手法，如‘船泊溪西岸，人家见晚舂’，简洁明快地勾勒出一幅溪边泊船、人家舂米的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达上，诗中透露出一种旅途中的孤寂与淡淡的迷茫之感。‘疎星寒有鴈，村寺夜无钟’，寒星、孤雁的景象烘托出清冷的氛围，村寺无钟更添寂静，而这种寂静背后是诗人内心的孤寂。诗人在病中的状态下，身处陌生之地，从‘茅柴煖病容’可看出身体的不适。‘农夫不相识，问我欲何从’则表现出诗人的迷茫，面对陌生的农夫，不知如何作答自己的去处。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、陌生的意境。主题思想上，展现了诗人旅途漂泊中的境遇和心境。

速览

《宿瞿溪》是宋代诗人薛师石的作品，主题为旅愁、孤寂、写景、白描。船泊溪西岸，人家见晚舂。 疎星寒有鴈，村寺夜无钟。 竹径通新店，茅柴煖病容。 农夫不相识，问我欲何从。