浣溪沙 其四

译文

纸糊的帐子，灯光昏暗，梦境还不浓密。啼血的杜鹃声隐隐约约像鲛人的泪珠在流淌。这样的光景让人记起以前的游玩。二十四番风催促着柳树生出新芽，十三根弦的雁柱在筝头上弹奏。玉钩挂在何处都能引发忧愁。

注释

纸帐（zhǐ zhàng）

用藤皮茧纸或渍纸糊成的帐子，多以梅花乌竹画于纸上，加以集锦，名梅花纸帐或乌竹纸帐。

啼红（tí hóng）

指杜鹃啼血，传说杜鹃啼叫时会流出殷红的鲜血。

鲛珠（jiāo zhū）

传说中鲛人所泣之珠，常用来比喻泪珠。

柳眼（liǔ yǎn）

早春时节柳树初生的嫩叶，因其形似人眼而得名。

雁柱（yàn zhù）

筝上的弦柱，因排列形状像大雁而得名。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写，如‘纸帐灯昏’营造出朦胧的氛围，‘啼红依约鲛珠流’将杜鹃啼血比喻为鲛人的泪珠，形象生动。情感表达上，通过对梦境、景物的描绘，抒发了作者内心的忧愁与对往昔的怀念。意境营造上，‘廿四番风催柳眼，十三雁柱弄筝头’描绘出春天的景象，与梦境中的忧愁形成鲜明对比，营造出一种凄美的意境。主题思想方面，主要表达了作者在特定环境下的愁绪以及对过去美好时光的追忆。

速览

《浣溪沙 其四》是其他代诗人赵文漪的作品，主题为写景、抒情、忧愁、追忆。纸帐灯昏梦未稠。 啼红依约鲛珠流。 这般光景记前游。 廿四番风催柳眼，十三雁柱弄筝头。 玉钩何处不成愁。