哭周宗彝

译文

已经感叹相交的情谊眼看渐渐稀少，听到您去世的消息十分伤神。亲手栽种的寒竹只是增添了竹笋，房屋遮掩在空山中看不到主人。过去说的联姻之事现在暂且放下，心中新的诚挚情怀向谁去诉说。只可怜那头发花白的曾参母亲，清冷的夜里悲痛哭号血泪频频。

注释

怛化

死亡的婉称，dá huà

情悃

诚恳的心意，qíng kǔn

媾婚

结亲，gòu hūn

独怜

只可怜，dú lián

悲号

悲伤地号哭，bēi háo

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘已叹’‘重伤神’直接表达出对友人逝去的悲叹之情。颔联以景衬情，‘手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人’，寒竹添笋、堂掩空山这样的景象，营造出一种物是人非的凄凉意境，通过景物描写侧面烘托出对友人的深切怀念。颈联则是从关系和情感的角度，提及过去的婚约等事，现在却无从诉说，更添惆怅之感。尾联运用典故，以曾参母的典故进一步强化悲伤之情，白发的老母亲在夜里悲号，让读者深切感受到失去亲人般的痛苦。在情感表达上，整首诗弥漫着对友人去世的悲痛、怀念，还有对往昔情谊的不舍以及对未来无人倾诉的怅惘。主题思想围绕对友人逝去的哀伤，通过多种手法层层渲染这种悲痛的情绪。

速览

《哭周宗彝》是宋代诗人薛师石的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、用典。已叹交情看渐少，闻君怛化重伤神。 手栽寒竹惟添笋，堂掩空山不见人。 旧说媾婚今且置，新怀情悃向谁陈。 独怜头白曾参母，…