送项季约入成都幕

译文

带着书札进入军队幕府，束起衣袖学习军人的装束。峡谷险峻船儿靠近月亮行驶，秋天清冷猿猴哀啼含着清霜。绕道去看那战场上的沙碛，所到之处就在诗堂住宿。如果和王粲（仲宣）的快乐相比，比不上你头发还未斑白。

注释

艬

小船。读音：chán

嗛

通‘衔’，含着。读音：xián

阵碛

战场上的沙碛。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，曾依附刘表，后归曹操。

赏析

从文学手法上看，首联‘阁书入兵幕，束袖学戎装’直接叙述项季约进入成都幕府的行为，直白而简洁地开篇。颔联‘峡峭艬侵月，秋清猿嗛霜’运用了环境描写的手法，通过描写险峻的峡谷、靠近月亮行驶的船、清冷的秋霜和哀啼的猿猴，营造出一种孤寂、清冷且略带险峻的意境，从侧面烘托出项季约此去行程的不易。颈联‘迂程看阵碛，到处宿诗堂’继续描述行程中的所见所为，‘迂程’体现路途的辗转，‘看阵碛’和‘宿诗堂’一武一文，丰富了项季约旅途的内涵。尾联‘若比仲宣乐，输君发未苍’运用典故，将项季约与王粲（仲宣）作比，表达出对项季约的一种羡慕之情。情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍，又有对友人此去经历的一种想象与期待，同时还掺杂着羡慕的情绪。主题思想围绕友人入成都幕府展开，描述其行程中的情况并表达自己复杂的情感。意境上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有一丝期待的氛围。

速览

《送项季约入成都幕》是宋代诗人薛师石的作品，主题为送别诗、叙事、清冷意境、用典。阁书入兵幕，束袖学戎装。 峡峭艬侵月，秋清猿嗛霜。 迂程看阵碛，到处宿诗堂。 若比仲宣乐，输君发未苍。