寒山寺坏庄产尽为势家所夺余游天台甚为普贤惜之陈约甫摄郡号不畏彊御者必能与寒山出气

译文

寒山寺已经破败，寺院的田产都被有权势的人家夺走了。我游览天台山的时候，很为普贤菩萨（寒山寺供奉普贤菩萨）感到惋惜。陈约甫治理州郡，号称不畏强暴有权势之人，他一定能为寒山寺出一口气。寒山寺已经荒废，佛灯清冷，有游客前来游览想要留宿都很困难。前世的闾丘胤如今治理州郡，不妨像丰干和尚那样多话（去管一管寒山寺之事）。

注释

寒山寺

在今江苏苏州，著名古寺。

庄产

寺院的田产等产业。

势家

有权势的人家。

摄郡

治理州郡。摄，代理、治理。

不畏彊御

不害怕有权势的人。彊，同‘强’，qiáng；御，有权势的人。

夙世

前世。夙，sù。

饶舌

多嘴，这里有主动去管闲事的意思。

丰干

唐代高僧，传说他行为疯癫，但能预知人的吉凶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法，通过描写寒山寺如今的破败‘寒山寺废佛灯寒，有客来游欲住难’，与往昔的正常状态形成鲜明对比，给人以强烈的反差感。在情感表达方面，诗人对寒山寺的衰败表现出惋惜之情，如‘余游天台甚为普贤惜之’，并且对能够改变这种状况的陈约甫充满期待，希望他能像传说中的人物一样挺身而出。在意境营造上，诗中描绘出寒山寺的衰败景象，‘寒山寺废佛灯寒’，寒灯独照的画面营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境。主题思想上，反映了当时寒山寺面临的困境，以及对正义力量拯救寒山寺的渴望。

速览

《寒山寺坏庄产尽为势家所夺余游天台甚为普贤惜之陈约甫摄郡号不畏彊御者必能与寒山出气》是宋代诗人薛师石的作品，主题为感时伤事、怀古、借古讽今、寺庙。寒山寺废佛灯寒，有客来游欲住难。 夙世闾丘今摄郡，不妨饶舌似丰干。