念奴娇 燕都平原吊古

译文

广阔无垠的黄土大地。尽数埋没了，千古以来的英雄豪杰。荒僻的道路西边，仿佛能看到，当年艰难居住洞穴的情景。一半在人间活动，一半在泉下长眠，飘荡着稀疏的茅草屋结着。西风中残阳映照，只剩下窗棂残缺、墙壁破损。遥想历代的英雄豪杰，风云初起时相互感应会合，才华洋溢。时光渐渐流逝，盛衰更替已经经历了几度，他们的一抔黄土在北邙山被埋没。我难道就衰颓了吗？忙碌奔波应当奋起，豪迈的胸怀如同黄帝、越王。应当拯救苍生，仰天长啸，声音凄厉而恳切。

注释

棂（líng）

窗户或栏杆上的格子。这里指窗棂，形容墙壁残缺，只剩下窗棂的样子。

北邙（běi máng）

指洛阳城北的邙山，古时多是王侯公卿的葬地，这里代指埋葬英雄的地方。

抔（póu）

用手捧取。‘抔土’即一捧土，常用来比喻很少的土地或功业。这里指英雄的坟墓，形象地表达了时光流逝，英雄的功绩被埋没。

赏析

这首词从意境上营造出了一种苍凉、悲壮的氛围。开篇‘茫茫黄土。埋没尽，千古英雄豪杰’直接点明主题，展现出历史的厚重与无情，黄土掩埋了英雄，给人以深深的震撼。写作手法上，运用了对比，如‘半起人间，半居泉下’，将英雄在世与离世的状态进行对比，突出了生命的短暂和无常。情感表达上，充满了对英雄的缅怀和对自身的激励，‘我岂衰乎栖栖当奋起’一句，体现了作者积极向上的精神，想要像英雄一样有所作为。从主题思想来看，主要表达了对历史变迁和英雄命运的感慨，以及作者拯救苍生的责任感。

速览

《念奴娇 燕都平原吊古》是其他代诗人黄万里的作品，主题为怀古、悲壮、抒情、励志。茫茫黄土。 埋没尽，千古英雄豪杰。 荒道西边，仿佛是，艰苦当年住穴。 半起人间，半居泉下，漂渺茅芦结。 西风残照、空余…