水调歌头 癸丑中秋云破月来

译文

没有见到嫦娥的身影，抬头仰望那空旷澄澈的天空。朦胧的云雾重重阻隔，料想她孤独地居住在那里。仿佛乘风而去，驾着仙鹤追寻那蟾蜍和玉兔，遗憾的是失去了老妻一同前往。离世之后又与我有什么关系呢，不必为阮郎的路途而哭泣。泛着金色的水波，在云雾破开的地方，桂花的枝叶稀疏。光辉四处照耀，玉盘在庭院中开始摆弄着自己的影子。起身起舞旋转着缓慢迈步，大声长啸放声歌唱吟赋，顿时觉得豪迈的心境苏醒。不要说人间的痛苦，自己已经如同在仙境中一样舒畅。

注释

姮娥（héng é）

嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃后羿的长生不老药而奔月。

清虚

空旷澄澈的天空；也指道家所称的三清境之一。这里指天空。

溟朦

形容云雾弥漫、模糊不清的样子。

阮郎

指东汉永平年间刘晨、阮肇入天台山采药遇仙之事。后以‘阮郎’借指久去不归的人。这里作者用此典故表示自己离世后不必再牵挂尘世。

金波

指月光，因其色如金色之波而得名。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了中秋时节的景象和自己的心境。从意境上看，营造出了一种空灵、孤寂又带有一丝豪迈的氛围。写作手法上，运用了想象的手法，如‘仿佛乘风前去，驾鹤追寻蟾兔’，展现出作者对美好事物的向往。情感表达上，既有对离世妻子的思念（‘恨失老妻俱’），又有在困境中自我慰藉的豪迈之情（‘莫道人间苦，己似帝乡舒’）。主题上，以中秋为背景，抒发了对人生的感慨和对美好生活的追求。

速览

《水调歌头 癸丑中秋云破月来》是其他代诗人黄万里的作品，主题为写景、抒情、想象、豪放。不见姮娥素，翘首望清虚。 溟朦重隔云雾，料想寂居孤。 仿佛乘风前去，驾鹤追寻蟾兔，恨失老妻俱。 违世复何预，不泣阮郎途…