菩萨蛮 登香山玉华山压

译文

翩翩飞舞的红叶，茂密森然的柏树。远处的山峦被一抹淡淡的微云映衬得发白。搀扶着微醉的身子登上山庄。靠着栏杆眺望那碧绿苍茫的景色。茫茫然中看到兴衰的痕迹。郁郁的秋风中仿佛有过客。哪里是鲈鱼的故乡呢？南边飞翔的大雁落在池塘边。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地飞舞的样子，在这里描绘红叶随风舞动的姿态，给人以灵动之感。

森森（sēn sēn）

形容树木茂密的样子，突出柏树的繁茂，营造出浓郁的山林氛围。

扶醉（fú zuì）

搀扶着喝醉的人，描绘出人物在登山时的状态，增添了一种闲适而略带醉意的氛围。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆，通过这一动作，展现出人物在登高远眺时的悠闲姿态，也为后文的眺望景色做铺垫。

鲈乡（lú xiāng）

传说中鲈鱼生长的地方，常用来指代故乡，这里表达了对故乡的思念之情。

赏析

在文学手法上，此词运用了白描与烘托相结合的手法，如‘翩翩红叶森森柏’，以简洁的笔触描绘出红叶和柏树的姿态，烘托出香山玉华山的清幽氛围。情感表达上，通过描绘登高所见的景色，流露出一种淡淡的哀愁和对过往的感慨，‘茫茫兴废迹’一句更是将这种情感推向高潮。意境营造上，‘远山一抹微云白’等句营造出了一种悠远、宁静而略带忧伤的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨人生的起伏与世事的变迁，同时也表达了对故乡的思念之情，‘何处是鲈乡’便是这种情感的直接体现。

速览

《菩萨蛮 登香山玉华山压》是其他代诗人黄万里的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、感慨人生。翩翩红叶森森柏。 远山一抹微云白。 扶醉上山庄。 凭拦眺碧苍。 茫茫兴废迹。 郁郁秋风客。 何处是鲈乡。 南翔雁落塘。