金缕曲 和希杰兄

译文

在世间不过是寻求欢乐罢了。怎比得上兄长呢，如同在蓬莱仙境相会，这良缘无比美好。经历了无数次的盈满和亏虚，到老了还有像鸳鸯一样的知己。欣喜地一同看着堂前的子弟。偶尔回忆起年少时明月的影子，感叹时光流逝，悲欢的意味都已消散。惆怅旧日的怨恨，内心如同止水。在潭州初次相见是在烽火之中。回想当年，彼此容颜美好，新婚时情意深厚。有着无限的深情和无尽的意趣，惜别时的相思之情不断。紧密地联系着，如同同窗姐妹。北上的旌旗是为了畅快地叙旧，望着京城，惭愧自己失去了追随陪伴的心意。依靠着北斗星，梦魂抵达。

注释

寓世

寄身于世间，指在世间生活。

蓬莱

传说中的仙境，常用来比喻美好的境界或地方。

盈虚

指月亮的圆缺或盛衰、消长，这里引申为世事的变化。

鸳鸯

常用来比喻夫妻或情侣，在这里象征着与兄长的深厚情谊。

烽烟

烽火的烟雾，常用来指代战争或战乱，这里指在潭州初次相见时的战乱背景。

燕尔

形容新婚欢乐的样子，这里表达了当年新婚时的甜蜜。

姒娣

古代称同夫诸妾互称姒娣，这里指同窗好友如同姐妹一般。

文旌

旧时称送葬的旌旗，这里借指北上的行程，带有一种庄重的意味。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如将寓世寻欢与蓬莱相会对比，突出了与兄长相会的珍贵。情感表达上，既有对时光流逝、悲欢消散的感慨，又有对与兄长情谊的珍视，情感真挚而深沉。意境营造上，通过回忆年少时的明月影等，营造出一种悠远、深沉的意境。主题思想方面，主要表达了对友情的珍视、对时光的感慨以及对人生的思考。

速览

《金缕曲 和希杰兄》是其他代诗人黄万里的作品，主题为友情、时光、意境、格律。寓世寻欢耳。 怎如兄、蓬莱相会，良缘无比。 消得盈虚将千度，老去鸳鸯知己。 喜同看、堂前子弟。 偶忆少时明月影，叹流光…