满江红 答和客赠词

译文

有才学的人风度潇洒，总归还是带有书生的气息。试着回首往昔，在窗前灯下，当年勤奋学习。大声长啸何曾留下时节的印记，高声歌唱难以驱赶那些阴险小人。愿意怜惜我的，只有那映照在帷幕上的月亮，留存着温和的色泽。文学事业重要，有高明的人赏识。收拾起过去的经历，凭借着回忆。把平生的著述，锤炼成固定的格式。年老时机遇会到来，在醉生梦死的年华逼迫下。尽情享受酣畅，把世俗之物看得茫茫然，仍然保持严谨。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可能是借指外界的复杂环境。

狐蜮（hú yù）

古代传说中的两种害人的动物，常用来比喻阴险的小人。

帏（wéi）

帷幕，帐幕。这里指床边的帷幕，营造出一种私密的氛围。

谨饬（jǐn chì）

严谨整饬，指做事谨慎、有条理。体现了作者即使在晚年仍保持着严谨的态度。

赏析

此词从描述才子的气质开篇，‘书生气息’展现出一种独特的韵味。‘窗前灯下，当年勤习’描绘出过去勤奋学习的场景，充满了回忆与感慨。‘长啸几曾留节序，高歌难以驱狐蜮’运用对偶的手法，表达出作者在时光流逝中面对困境的无奈。‘月映帏，存温色’以月为意象，营造出一种温馨的氛围，与前面的无奈形成对比。‘文业重，高人识’强调了文学事业的重要性以及对知音的期待。‘收拾起，凭追忆’则体现出对过去的整理和对未来的思考。整首词情感真挚，意境丰富，通过对自身经历的叙述，表达了对人生的感悟和对未来的期许。

速览

《满江红 答和客赠词》是其他代诗人黄万里的作品，主题为抒情、感慨、回忆、严谨。才子风流，总还是、书生气息。 试回首、窗前灯下，当年勤习。 长啸几曾留节序，高歌难以驱狐蜮。 肯相怜、惟有月映帏，存温…