昼夜乐 别恋，剥耆卿昼夜乐原韵

译文

在横滨记得初次相遇。随后就结为夫妻，长久地相聚在一起。哪里能想到到了白头还能一起欢乐，却又掀起了离别的情绪。更何况正值北风催促着年岁将尽。看着落叶纷纷从枝头落下无数。只希望那美好的风光，都能随着你一同飞去。这一场寂寞该向谁诉说呢。算起来私下的盟约，并没有轻易辜负。早知道这样难以割舍，后悔当初没有留住你。静静地伫立着，盼望那鹊桥的来路。只要有一刻的空闲，就会千百次地思念。

注释

缡（lí）

古代女子出嫁时系的佩巾。这里指结为夫妻。

朔风（shuò fēng）

北风。朔，北方。常用来表示寒冷、凛冽的风。

恁的（nèn de）

如此，这样。表示程度或方式。

容伫（róng zhù）

静静地伫立，等待。容，从容；伫，久立。

鹊桥（què qiáo）

传说中每年七夕喜鹊搭建的桥，用于牛郎织女相会。这里借指夫妻相会的希望。

赏析

在文学手法方面，整首词运用了对比的手法，如‘初相遇’与‘白首偕欢’后又‘别离情绪’的对比，突出了命运的无常和离别的痛苦。情感表达上，细腻而深沉，从初遇的喜悦到离别的痛苦，再到后悔与思念，情感层次丰富。意境营造上，通过‘朔风催岁暮’‘落叶辞枝’等景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了夫妻之间的离别之苦和思念之情，以及对过去美好时光的怀念。

速览

《昼夜乐 别恋，剥耆卿昼夜乐原韵》是其他代诗人黄万里的作品，主题为离别、思念、凄凉、对比。横滨记得初相遇。 随结缡，长相聚。 何期白首偕欢，翻起别离情绪。 况值朔风催岁暮。 看落叶辞技无数。 但愿好风光，尽随…