蝶恋花 遣闷
云路沉沉春迹杳。
雨雨风风，怎教花神到。
纵有桃源花讯早。
泉声枉自山间闹。
待看晴来春又老。
枝上花残，剩却莺啼晓。
梦断魂游东海岛。
鹡鸰原上哀音绕。
雨雨风风，怎教花神到。
纵有桃源花讯早。
泉声枉自山间闹。
待看晴来春又老。
枝上花残，剩却莺啼晓。
梦断魂游东海岛。
鹡鸰原上哀音绕。
译文
天空的道路深远而幽暗，春天的踪迹渺茫难寻。风雨不停，又怎能让花神降临呢？纵然有桃源中花朵开放的消息早早传来，那山间泉水的声响也只是白白地喧闹。等到天晴之时，春天又已老去。枝头的花朵凋零残败，只剩下黄莺在清晨啼鸣。梦中的魂魄游到东海之岛，在鹡鸰栖息的原野上，悲哀的声音萦绕不绝。
注释
- 云路（yún lù）
- 指天空的高处，也常比喻显达之路。在词中形容天空高远幽暗，给人一种遥远而难以触及的感觉。
- 杳（yǎo）
- 渺茫，深远不见踪影。描绘春天的踪迹模糊不清，难以寻觅。
- 鹡鸰（jí líng）
- 鸟名，常比喻兄弟。在词中'鹡鸰原上哀音绕'，借鹡鸰的哀鸣来表达内心的哀愁，增加了情感的深度。
赏析
这首词意境幽远深沉。从写作手法上看，开篇以'云路沉沉'描绘出天空的高远与幽暗，为整个氛围定下基调，'雨雨风风'则运用叠词，增强了风雨的连绵之感，烘托出一种凄迷的氛围。情感表达上，通过对春天踪迹难寻、花朵凋零的描写，抒发了作者内心的寂寞、惆怅和对时光流逝的感慨。意境营造上，将桃花的消息与山间泉声形成对比，更凸显出一种失落与无奈。主题思想上，主要表达了对时光易逝、美好难留的叹惋，以及内心深处的哀愁。
速览
《蝶恋花 遣闷》是其他代诗人曹菁的作品，主题为写景、抒情、惜春、哀愁。云路沉沉春迹杳。 雨雨风风，怎教花神到。 纵有桃源花讯早。 泉声枉自山间闹。 待看晴来春又老。 枝上花残，剩却莺啼晓。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品