鹊桥仙 婚礼再赞
瑶宫胜境，银星辉壁。
金碧屏山倚翠。
嫦娥今日嫁田家，即破产还须洋气。
翁姑小器，锱铢犹计。
此日一贫如洗。
老来相对怨当年，却自问养儿何益。
金碧屏山倚翠。
嫦娥今日嫁田家，即破产还须洋气。
翁姑小器，锱铢犹计。
此日一贫如洗。
老来相对怨当年，却自问养儿何益。
译文
瑶宫般的美好境界，银色的星光映照在墙壁上。金碧辉煌的屏风山靠着翠绿的景色。嫦娥今天嫁给了农家，即使倾家荡产也必须要有洋气。公婆气量狭小，一厘一毫都还要算计。如今这一天贫困得像水一样。到老了相互埋怨当年，却又自问养儿有什么好处。
注释
- 瑶宫（yáo gōng）
- 神话中神仙居住的宫殿，常用来形容华丽、高远的地方。
- 银星（yín xīng）
- 银色的星星，常用来描绘夜晚的星空，给人以宁静、神秘的感觉。
- 屏山（píng shān）
- 屏风般的山峰，这里指像屏风一样的山，增添了环境的华丽感。
- 翁姑（wēng gū）
- 丈夫的父母，即公婆。
- 锱铢（zī zhū）
- 古代很小的重量单位，常用来比喻极微小的数量，这里形容公婆的小气，连一点点财物都要计较。
赏析
此词从环境描写入手，‘瑶宫胜境，银星辉壁，金碧屏山倚翠’，营造出一种华丽而又梦幻的氛围，为后文的故事展开做铺垫。写作手法上，通过对比来凸显人物形象和情感，如嫦娥下嫁农家的毅然与公婆的小器形成鲜明对比。情感表达上，既有对嫦娥爱情的赞美，又有对公婆行为的批判，以及老人年老时的无奈和懊悔。意境上，既有华丽的仙境之景，又有现实的贫困之态，相互交织，使整首词更具感染力。主题上，以婚礼为契机，探讨了家庭、亲情、金钱等多方面的问题，具有深刻的社会意义。
速览
《鹊桥仙 婚礼再赞》是其他代诗人曹菁的作品，主题为叙事、批判、家庭、情感。瑶宫胜境，银星辉壁。 金碧屏山倚翠。 嫦娥今日嫁田家，即破产还须洋气。 翁姑小器，锱铢犹计。 此日一贫如洗。 老来相对…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品