朱清之

译文

那瀑布的水日夜不停地流淌，洁白如雪，朱清之先生确实适宜这样的地方。他隐居起来，沉醉于陶潜的酒意之中，甘愿辞谢如郗诜折桂般的仕途荣耀。江上的渡船处月光满满，家庭每年都有一定的规矩习俗。不知道您去世之后，谁来主持菊花盛开时的集会呢。

注释

漈

jì，瀑布

隠

yǐn，同‘隐’，隐居

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，以爱酒、归隐田园著称

郗诜枝

郗诜，晋人，曾以‘桂林之一枝’喻出众的才华，后指科举及第。这里指仕途荣耀

菊花期

菊花盛开的时期，菊花常与隐士相关，这里可能指像朱清之这样的隐士们的集会等

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘隠于陶令酒’中提到陶渊明，借陶渊明的归隐饮酒表达朱清之的隐逸情怀；‘甘谢郗诜枝’引用郗诜折桂的典故，表明朱清之对仕途的态度。在意境营造方面，诗的首句‘漈水日夜白’描绘出一幅瀑布水长流不断且洁白的画面，给人一种清新自然之感，而‘江渡月偏满’又营造出一种静谧的江渡夜景。情感表达上，对朱清之充满了敬重与钦佩之情，敬重他的隐逸之志，同时在结尾‘不知君没后，谁主菊花期’也表达出对他去世后的一种叹惋与怀念。主题思想围绕着对朱清之的生平志趣以及对他去世后的感怀展开，展现出朱清之不慕仕途、隐逸自适的形象。

速览

《朱清之》是宋代诗人薛师石的作品，主题为隐逸、用典、怀人、写景。漈水日夜白，之人信所宜。 隠于陶令酒，甘谢郗诜枝。 江渡月偏满，家庭岁有规。 不知君没后，谁主菊花期。