临江仙 春游

译文

一眼望去是无边无际的春天景象，白天漫长，随意漫步悠闲游玩。湖水的光彩格外出色，完全把人留住。野外的花卉缤纷如同锦绣，茅草碧绿得像油一样。到处都是挂着青布酒帘吸引客人目光的地方，不必去计较是村店还是茅楼。慢慢地喝酒低声地唱歌，十分有风度。用大杯子喝新酿的酒，索性拼个一醉方休。

注释

信步（xìn bù）

随意行走，漫步。表示行动自由，不受拘束。

勾留（gōu liú）

停留，逗留。在这里形象地写出了湖光的美丽让人忍不住停留。

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的青色布帘，代指酒店。这里描绘了到处都有酒店的热闹景象。

浅斟（qiǎn zhēn）

慢慢地喝酒。‘浅’表示少量，‘斟’指斟酒，描绘出饮酒时的悠闲姿态。

拼个（pīn gè）

索性，干脆。表示一种豁出去、尽情享受的态度。

赏析

这首词从意境上营造出了一种春日游玩的悠闲自在之感。写作手法上，运用了白描的手法，如‘野卉纷似锦，茅草碧如油’，简洁而生动地描绘出了野外花卉和茅草的颜色，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过‘信步闲游’‘浅斟低唱’‘拼个醉方休’等词句，充分展现了作者对春日游玩的喜爱和享受，以及那种洒脱不羁的情怀。主题思想上，以春游为线索，表达了对大自然美好景色的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《临江仙 春游》是其他代诗人溥杰的作品，主题为写景、闲适、豪放、洒脱。一望无边春气象，日长信步闲游。 湖光出色尽勾留。 野卉纷似锦，茅草碧如油。 到处青帘拈客眼，莫论村店茅楼。 浅斟低唱足…