得徐天宁荐收溱湖田怀海先生持赠蟹油两罐以诗答谢

译文

十月的吴地之风带来了洁白的霜，在水晶瓶里装着橘田般的黄色。将如金子般的美味分送给贪吃的人，知道这是人间第一等的香气。

注释

吴风（wú fēng）

指吴地的风俗、风气，吴地在古代文化中常与优美、细腻的风格相关。

玉霜（yù shuāng）

像玉一样洁白的霜，常用来形容秋季的霜露，给人以清冷、纯净的感觉。

老饕（lǎo tāo）

指贪吃的人，出自苏轼的《老饕赋》，在这里形象地写出了 recipients 的贪吃形象，同时也表达了对美食的热爱。

赏析

此诗意境清新雅致。从描写十月的吴地风与霜开篇，营造出一种清冷的氛围，为下文的蟹油出场做铺垫。写作手法上，运用了比喻，将蟹油比作水晶瓶里的橘田黄，形象地写出了蟹油的色泽之美。同时，‘溶金’一词又进一步突出了蟹油的珍贵。情感表达上，通过对蟹油的赞美，流露出对馈赠者的感激之情，以及对美食的喜爱。整首诗以简洁的语言，将吴地的风物与蟹油的美味完美结合，给人以美的享受。

速览

《得徐天宁荐收溱湖田怀海先生持赠蟹油两罐以诗答谢》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、比喻、赞美。十月吴风收玉霜，水晶瓶里橘田黄。 溶金分寄老饕手，知是人间第一香。