饮酒五
春息孰为端，幡盖拥浮喧。
风裾拢尘花，赭黄御大偏。
观者沽酽酒，衔杯如触山。
湛若王孙草，似持苍玉还。
饮到无愁处，屯雷滚欲言。
风裾拢尘花，赭黄御大偏。
观者沽酽酒，衔杯如触山。
湛若王孙草，似持苍玉还。
饮到无愁处，屯雷滚欲言。
译文
春天的气息究竟从何处开端呢？旌旗华盖簇拥着那浮动的喧闹。风吹起衣襟拢住了尘埃中的花朵，赭黄色的御衣显得格外醒目。观看的人买了浓烈的酒，举杯时仿佛能触碰到高山。那酒清澈得如同王孙的草，又好似手持着苍玉归来。饮到没有忧愁的地方，心中的郁结如同屯积的雷声般滚动，似乎想要诉说些什么。
注释
- 幡盖（fān gài）
- 一种旗帜和车盖的组合，古时常用于仪仗队等场合，这里象征着热闹的场面。
- 赭黄（zhě huáng）
- 中国古代帝王专用的颜色，常用来指代帝王的服饰等，体现出威严与尊贵。
- 酽酒（yàn jiǔ）
- 味道浓烈的酒，‘酽’表示味道厚重、浓烈，在这里描绘出酒的醇厚。
- 屯雷（tún léi）
- 屯积的雷声，常用来比喻心中郁结的情感，如同雷声般蓄势待发。
赏析
在文学手法上，此诗运用了生动的描写，如‘风裾拢尘花’‘观者沽酽酒，衔杯如触山’等句，通过细腻的笔触展现出场景的鲜活。情感表达上，从起初对春天气息开端的探寻，到后来饮到无愁处时内心的郁结，情感层次丰富。意境营造方面，营造出了一种热闹而又带有一丝深沉的氛围，既有繁华的景象，又有内心的波澜。主题思想上，或许在探讨人生的忧愁与解脱，通过饮酒这一行为来抒发内心的情感。
速览
《饮酒五》是其他代诗人添雪斋的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言古诗。春息孰为端，幡盖拥浮喧。 风裾拢尘花，赭黄御大偏。 观者沽酽酒，衔杯如触山。 湛若王孙草，似持苍玉还。 饮到无愁处，屯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品