别意

译文

人生如浮尘般飘忽不定且随时可能消逝，在海边相聚后又要分别。河水环绕流淌，声音急促，风吹沙尘，日光昏暗。江南距离这里有千里之遥，京城附近则是层层云雾。傍晚的树木上传来杜鹃啼血般的哀鸣，那声音让人难以忍受，尤其是在枕着梦听到时。

注释

生涯（shēng yá）

指人生的历程、经历。这里形容人生如浮尘般飘忽不定，随时可能消逝。

畿辅（jī fǔ）

指京城附近的地区。在诗中用来表示离京城较远，路途遥远。

赏析

文学手法方面，诗人运用了烘托的手法，通过‘绕渡河声急，吹沙日色曛’描绘出环境的恶劣，烘托出离别的伤感。情感表达上，以‘生涯浮且没’直接抒发人生的漂泊不定之感，‘晚树鹃啼血’则以杜鹃啼血这一意象，强烈地表达出离别的痛苦和哀伤。意境营造上，营造出了一种凄凉、哀伤的离别意境，河声、沙尘、晚树等景物共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上，主要表达了离别的痛苦以及对人生漂泊的感慨。

速览

《别意》是其他代诗人伯昏子的作品，主题为离别、凄凉、烘托、漂泊。生涯浮且没，海畔合还分。 绕渡河声急，吹沙日色曛。 江南千里道，畿辅万重云。 晚树鹃啼血，那堪枕梦闻。