水调歌头 怀柔青龙峡
京北探幽谷，翠柏间苍岩。
巍峨千尺高坝，深锁一湖烟。
晓借云车游目，错落长城崎曲，危堞布峰峦。
领略雄浑气，识辨旧关山。
月消隐，风静寂，客无眠。
遥天耿耿星汉，倒影入澄澜。
忽感余身微渺，欲学孙登吟啸，放旷寄林泉。
得访青龙峡，不羡武陵源。
巍峨千尺高坝，深锁一湖烟。
晓借云车游目，错落长城崎曲，危堞布峰峦。
领略雄浑气，识辨旧关山。
月消隐，风静寂，客无眠。
遥天耿耿星汉，倒影入澄澜。
忽感余身微渺，欲学孙登吟啸，放旷寄林泉。
得访青龙峡，不羡武陵源。
译文
在京城的北部探寻幽深的山谷，翠绿的柏树夹杂在苍青色的岩石之间。那巍峨高耸的千尺大坝，深深地锁住了一湖烟雾。清晨借助云雾中的车辆游览目光所及之处，错落的长城蜿蜒崎岖，高高的城垛分布在峰峦之间。领略到那雄浑的气势，辨别出旧日的关山模样。月亮渐渐消失，风变得寂静，客人难以入眠。遥望天空中明亮的银河，它的倒影映入清澈的波澜之中。忽然感受到自身的渺小，想要学习孙登那样吟咏长啸，在山林泉水中寄托旷达的情怀。能够探访到青龙峡，就不再羡慕武陵源了。
注释
- 幽谷（yōu gǔ）
- 幽深的山谷，常用来形容山谷的深邃和幽静。
- 苍岩（cāng yán）
- 青色的岩石，‘苍’常表示青色或深绿色，这里描绘出岩石的颜色和质感。
- 高坝（gāo bà）
- 高大的堤坝，‘坝’是拦截江河渠道水流的建筑物，这里突出了坝的高大。
- 危堞（wēi dié）
- 高城上的矮墙，‘危’意为高，‘堞’指城墙上的女墙，这里描绘出长城上的防御设施。
- 孙登（sūn dēng）
- 三国时期的隐士，据传他常长啸于山林之中，这里借孙登表达自己对超脱世俗生活的向往。
赏析
文学手法方面，作者运用了动静结合的手法，如‘晓借云车游目’与‘月消隐，风静寂’，一动态一静态，展现出不同时刻的景色特点。情感表达上，通过对青龙峡美景的描绘，流露出对自然的赞美和对宁静生活的向往，同时也有对自身渺小的感慨。意境营造上，构建出了一个雄浑壮阔又静谧空灵的境界，‘巍峨千尺高坝，深锁一湖烟’等句让人仿佛身临其境。主题思想上，以游览青龙峡为契机，表达了对大自然的敬畏与对世俗纷扰的超脱。
速览
《水调歌头 怀柔青龙峡》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、动静结合、自然赞美。京北探幽谷，翠柏间苍岩。 巍峨千尺高坝，深锁一湖烟。 晓借云车游目，错落长城崎曲，危堞布峰峦。 领略雄浑气，识辨旧关山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品