于八桂入滇谢蒙族普辉兄馈赠烟具

译文

跨越十万大山，无需借助大雁鸿雁。感叹您准备了特别的物品，慰藉了我这漂泊的蓬草。在滇南的雨中闲适自在，蒙古的风悠长而悠远。在仙湖得到一份快意，对着把玩水烟筒。

注释

十万山（shí wàn shān）

指数量众多的山，这里形容路途遥远，跨越了很多山脉。

雁鸿（yàn hóng）

大雁和鸿雁，常被用来指代书信或传递消息的使者，此处表示无需借助书信等方式就能到达。

萧散（xiāo sǎn）

形容神情举止洒脱不拘，这里描绘在滇南雨中的闲适自在的状态。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊无定的人，诗人借此表达自己漂泊在外的处境。

赏析

文学手法方面，诗人运用了夸张的手法，'十万山飞度'突出了路途的遥远，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对友人馈赠烟具的感激，抒发了自己漂泊在外的孤独与寂寥，同时也在烟筒的陪伴中寻得了一丝慰藉。意境营造上，描绘了滇南的雨和蒙古的风，营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上，以馈赠烟具为契机，表达了对友人的感激之情以及对漂泊生活的感慨。

速览

《于八桂入滇谢蒙族普辉兄馈赠烟具》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、羁旅、友情。十万山飞度，无须假雁鸿。 嗟君备殊物，慰我此飘蓬。 萧散滇南雨，悠长蒙古风。 仙湖得一快，对把水烟筒。