寒云

译文

清晨时分，寒云凝聚，烟气凝滞而涩滞，遮蔽了西岭的山顶。霜风在这一刻暂时停歇，边塞的大雁传来几声鸣叫。心中的忧乐随着自己的心境而变化，天气的阴晴则取决于上天。在半夜里担忧下雪，正好可以出发前往剡溪乘船游玩。

注释

侵晓（qīn xiǎo）

接近破晓的时候，指清晨。

屏遮（píng zhē）

遮挡、遮蔽。

霜风（shuāng fēng）

寒冷的风，常用来描绘秋冬时节的寒风。

塞雁（sài yàn）

边塞的大雁，常作为思乡、离别的象征。

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚，这里引申为担忧、准备。

赏析

在文学手法上，诗人通过对寒云、霜风、塞雁等自然景象的描绘，营造出了一种清冷、孤寂的意境。如‘侵晓烟凝涩’一句，生动地描绘出清晨时分寒云与烟气相互交融的景象，给人以压抑之感。情感表达方面，诗人既有对自然景象的细腻感受，又蕴含着内心的忧乐之情，‘忧乐心随己’一句深刻地体现了诗人内心的情感波动。意境营造上，整首诗以寒云为背景，将自然景象与诗人的内心世界相融合，形成了独特的意境。主题思想上，或许表达了诗人对人生境遇的感慨，以及在自然变化中寻求内心平静的追求。

速览

《寒云》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、自然、孤寂。侵晓烟凝涩，屏遮西岭巅。 霜风一时定，塞雁几声传。 忧乐心随己，阴晴事在天。 绸缪中夜雪，好发剡溪船。