岁晚闲吟

译文

任由上天的造化来进行安排，不再为时运不好而感叹惊讶。执着于西天没有纯净的土地，疏通内心就会减少阴霾。风云流转着佳人的梦想，山海宽容着逸士的胸怀。选择好日期把行囊收拾妥当，在斜阳映照的岛上等待朋友。

注释

造化（zào huà）

指自然的创造力，也指命运、运气。这里指上天的安排。

惊嗟（jīng jiē）

惊叹、叹息。表达对时运不好的感慨。

执著（zhí zhuó）

指坚持、固执。在这里表示执着于某种观点或追求。

阴霾（yīn mái）

天气阴晦、昏暗，比喻人的心灵上的阴影和不快的气氛。

朋侪（péng chái）

朋友、同辈。这里指一起在斜阳岛上等待的朋友。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如‘不复惊嗟时运乖’与前面可能有的对时运不济的感慨形成对比，突出了诗人的豁达。情感表达上，诗人以一种平和、从容的态度面对生活，虽有对世事的感慨，但更多的是一种超脱和期待，期待着在斜阳岛上与朋侪相聚，享受那份宁静。意境营造方面，通过‘天西无净土’‘心下少阴霾’等词句，营造出一种开阔、明朗的意境，让人感受到诗人内心的澄澈。主题思想上，表达了诗人对命运的坦然接受，以及对宁静生活和友情的向往。

速览

《岁晚闲吟》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、豁达、超脱、友情。凭他造化有安排，不复惊嗟时运乖。 执著天西无净土，疏通心下少阴霾。 风云流转佳人梦，山海宽容逸士怀。 择日行囊收拾妥，…