东便门赏梅二首 其一

译文

美好的姿态、俊逸的模样，花蕊散发着寒冷的香气，从南方移栽过来，确实值得观赏。在料峭的风中绽放出红色的花萼，在老城墙下一同享受这清欢的时光。

注释

芳姿（fāng zī）

美好的姿态，形容梅花的外形优美。

俊逸（jùn yì）

英俊洒脱，这里用来描绘梅花的气质不凡。

料峭（liào qiào）

形容微寒的天气，常用来描写初春的寒冷。

发红萼（fā hóng è）

开出红色的花萼，‘萼’指花的最外一轮叶状构造，常为绿色，这里特指梅花的红色花萼。

赏析

在这首诗中，作者通过对梅花姿态、香气以及生长环境的描写，营造出了一种清幽、冷艳的意境。写作手法上，‘芳姿俊逸蕊香寒’运用了拟人的手法，赋予梅花人的姿态和气质，使梅花形象更加生动。‘料峭风中发红萼’则通过对环境的描写，衬托出梅花的坚韧和顽强。情感表达上，诗人对移栽而来的梅花充满了喜爱之情，在老城墙下与梅花共赏清欢，表达了诗人对自然之美的欣赏和对宁静生活的向往。从主题思想来看，这首诗以梅花为载体，抒发了诗人对美好事物的追求和对宁静生活的热爱。

速览

《东便门赏梅二首 其一》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、咏物、抒情、清幽。芳姿俊逸蕊香寒，南国移来信可观。 料峭风中发红萼，老城墙下共清欢。