汉平兄病愈邀饮

译文

二十年前的情谊十分珍贵，狂放之时敢嘲笑那被贬谪的仙人。清醒时说起王质砍柴时斧子的变化，醉酒后尝试着戴上陶潜的葛布头巾。如今这烈酒应该浅尝辄止，日后那清茶会越发亲近。相互约定要涵养好诗情，买一艘渔舟再次去探寻那渡口。

注释

谪仙人（zhé xiān rén）

指李白，因其才华横溢却遭贬谪，被后世称为‘谪仙人’。

王质樵柯斧（wáng zhì qiáo kē fǔ）

王质入山砍柴，见二童子下棋，置斧旁观，等棋局终了，手中斧柄已烂。回到村里，才知已过了数十年。后以‘王质樵柯’比喻世事变迁，光阴易逝。

陶潜葛布巾（táo qián gě bù jīn）

陶潜即陶渊明，他常戴葛布头巾，以此来体现他的隐逸情怀和对自然的亲近。

赏析

此诗在文学手法上，运用了典故来丰富内涵，如‘谪仙人’借李白被谪之事，展现出狂放不羁的气质；‘王质樵柯斧’和‘陶潜葛布巾’则分别从不同角度烘托出一种超脱世俗的氛围。情感表达上，既有对二十年前情谊的珍视，又有对当下生活的感悟，在饮酒谈笑间流露出对生活的热爱。意境营造上，通过‘烈酒’‘清茶’的对比，营造出一种既有豪情又有闲适的意境。主题思想上，主要围绕着友情与对生活的态度展开，表达了要在生活中涵养诗情，追求内心的宁静与超脱。

速览

《汉平兄病愈邀饮》是其他代诗人张力夫的作品，主题为友情、闲适、格律严谨、借典抒情。二十年前谊可珍，狂来敢笑谪仙人。 醒言王质樵柯斧，醉试陶潜葛布巾。 烈酒即今须浅酌，清茶日后转多亲。 相期涵养诗情健，…