王成纲先生挽词

译文

凛冽的西风如同幻影般的尘埃，在窗前静静地坐着，心中感慨这位逝去的人。这位老仙人离去后应该没有遗憾了，他那桀骜不驯的生涯，一个字就道出了他的真性情。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

寒冷、严肃、令人敬畏的样子。形容西风的凛冽，给人一种冷峻的感觉。

飙（biāo）

暴风、疾风。在这里形象地描绘西风的猛烈。

桀骜（jié ào）

性情暴烈，不受约束。用以形容逝者的生涯，突出其独特的个性。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了象征的手法，以凛凛西风象征着逝者的品格，富有深意。情感表达上，通过窗前枯坐的情景，展现出诗人对逝者的深深怀念与感慨。意境营造上，‘凛凛西风飙幻尘’营造出一种冷峻、虚幻的氛围，与逝者的形象相契合。主题思想方面，表达了对逝者一生的尊重和对其真性情的赞赏，同时也流露出对生命逝去的感慨。

速览

《王成纲先生挽词》是其他代诗人张力夫的作品，主题为怀念、冷峻、象征、抒情。凛凛西风飙幻尘，窗前枯坐感斯人。 老仙此去应无憾，桀骜生涯一字真。