苏幕遮 闰重阳前日于陶然亭

译文

（这里的鱼儿）红得令人惬意，（那里的）翠鸟惹人怜爱。在江藻亭的西边，最初约定在湖心岛相聚。三十年前的风物是那么美好。水色碧绿，烟雾轻淡，整天都在湖中泛着兰舟。芦苇在风中萧瑟，已经满头白发了。香冢难以寻觅，蝴蝶的梦境沉沦在秋草之中。却怨恨那垂杨依旧青青袅袅。那万缕千丝的垂杨，却不能系住行人的衰老。

注释

惬（qiè）

快意、满意，在这里表示鱼儿的颜色让人看了感到惬意。

江藻亭

可能是位于江边的一座亭子，具体所指需根据当地的地理环境来确定。

兰棹（zhào）

兰舟，用木兰树制成的船，常泛指精美、华丽的船只，这里形容泛舟的船只精美。

香冢

相传是为纪念妓女赛金花而建的坟墓，后成为一种象征，此处指代过去的一些美好事物或记忆。

蝶梦

庄周梦蝶的典故，在这里借指美好的梦境或幻想，沉沦在秋草中则暗示这些美好已消逝。

赏析

在文学手法上，此词运用了对比的手法，将三十年前的美好风物与如今的萧条景象相对比，突出了时间的变迁和物是人非的感慨。情感表达方面，通过对各种景物的描写，如红鱼、翠鸟、苇草、垂杨等，抒发了作者对过去美好时光的怀念以及对岁月流逝、人生易老的无奈与惆怅。意境营造上，描绘出了一幅江景图，水碧烟轻、苇萧然等景象营造出了一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，以重阳节为契机，表达了对时光的感慨和对人生的思考，同时也流露出对逝去美好事物的眷恋之情。

速览

《苏幕遮 闰重阳前日于陶然亭》是其他代诗人张力夫的作品，主题为写景、抒情、对比、怀念。惬红鱼，怜翠鸟。 江藻亭西，初约湖心岛。 三十年前风物好。 水碧烟轻，终日浮兰棹。 苇萧然，头白了。 香冢难寻，蝶梦沦…